Clive Revill: Az Uralkod� hangja (2003.04.18.)
(Scott Chernoff cikke a Star Wars Insider magazin 2000 m�jus/j�niusi sz�m�b�l)

Az Er� �tjai kif�rk�szhetetlenek. Az egyik nap m�g h�tk�znapi sz�n�sz az ember, m�snap meg m�r az eg�sz galaxis gonosz ir�ny�t�ja -- �s t�bb� semmi nem a r�gi. Legal�bbis �gy t�rt�nt Clive Revill-lel, aki az Uralkod�nak k�lcs�n�zte hangj�t A Birodalom visszav�gban.

"Csin�ltam egy filmet Irvin Kershnernek A Fine Madness c�mmel," mes�li Revill az Insidernek. "Azt�n Kershner felh�vott, �s azt mondta, 'idehallgass, szeretn�m, ha lej�nn�l, �s olvasn�l valamit.' Nem terveztem semmit aznapra, �gy azt�n les�t�ltam a hangst�di�ba. Mutatott n�h�ny r�szletet, �s azt mondta 'olvasd fel, �s adj bele n�mi �zt!' �gy h�t �tolvastam az anyagot, beleadtam az �zt, �k meg elj�tszadoztak vele -- a v�geredm�ny meg az lett, hogy egy csom� levelet kapok."

A levelek az�rt j�nnek, mert hab�r Ian McDiarmid j�tszotta Palpatine cs�sz�rt A Jedi visszat�rben, �s fiatalkori figur�j�t a Balj�s �rnyakban, Clive Revill volt az els� sz�n�sz, aki a gonosz nagyurat megszem�lyes�tette -- �s �radt bel�le az �z.

"Kershnerrel dolgozva," ahogy Revill fogalmaz, "szorosan kell fogni a gyepl�t -- nem szabad elt�velyegni. Ez a j� �reg 'a kevesebb t�bb szab�ly' t�k�letes p�ld�ja volt -- az Uralkod� nem besz�l sokat. De mikor v�gre felbukkan, a t�rt�netnek azon a pontj�n m�r mindenki l�tni akarja �t. Az Uralkod�r�l van sz�, minden id�k f�gonosz�r�l, �s mikor azt mondja, hatalmas zavar t�madt az Er�ben, szerintem ez �pp el�g �z!"

Ennek ellen�re Revill nem szeretne a karakter dicsf�ny�ben t�nd�k�lni, hiszen az a Birodalomban csak holografikus k�p form�j�ban l�that�, �s a v�sznon egy �reg h�lgy j�tszotta, aki halv�nyz�ld sminket viselt �s egy csimp�nz szemeit, a dermeszt� l�tv�ny �rdek�ben.

"Be kell vallani, hogy alig volt k�z�m az eg�szhez," mondja. "S�t�tben tapogat�ztam, mivel nem olvastam a forgat�k�nyvet -- nem is volt r� lehet�s�gem. Csup�n ezek a sorok voltak. Nem akarom elbagatelliz�lni, de megcsin�ltam, �s tov�bb�lltam, ennyi volt az eg�sz." Val�j�ban Revill, aki k�r�lbel�l 90 percet dolgozott a filmen, nem is foglalkozott azzal, hogy l�ssa a Birodalmat, mikor el�sz�r megjelent a mozikban. "Olyan nap volt, mint az �sszes t�bbi," eml�kezik vissza.

Azid�t�jt Revill sokat foglalkoztatott sz�n�sz volt, �s olyan sorozatok epiz�djaiban bukkant fel, mint a Columbo, a Magnum, a Hart To Hart, a Dynasty �s a The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, valamint olyan filmekben, mint a The Little Prince �s a Zorro, The Gay Blade. Ezt megel�z�en sokat szerepelt a londoni sz�nh�zban (t�bbek k�zt a Royal Shakespeare Companyn�l �s Fagank�nt az Oliverben.) De a szerepek akkor kezdtek igaz�n sorj�zni, mikor az �j-z�landi sz�let�s� Revill 1977-ben Londonb�l Los Angelesbe k�lt�z�tt. �jabb munk�i k�zt szerepel a Star Trek: The Next Generation (az 1991-es Qpid epiz�d), a Babylon 5, az 1989-es C.H.U.D. II -- Bud The Chud �s Mel Brooks k�t leg�jabb filmje, a Robin Hood: Men in Tights �s a Dracula: Dead and Loving It.

Az Uralkod�n k�v�l a 71 �ves Revill hangj�t adta a Transformerst�l (� volt Kickback a TV m�sorban �s a filmben is) a Freakazoid!-ig mindenf�le produkci�hoz. � j�tszotta Alfr�dot a Batman: The Animated Series bevezet� epiz�dj�ban, �m m�shov� szerz�d�tt, m�g miel�tt d�nt�s sz�letett a sorozat folytat�s�r�l, �s � szolg�ltatta m�g az Egy �j rem�nyb�l megismert Dodonna t�bornok hangj�t is (�t eredetileg az id�s Alex McCrindle j�tszotta) a LucasArts 1995-�s j�t�k�ban, a Star Wars: TIE Fighter Collector's CD-ROM-on.

De vajon csal�dott-e a sz�n�sz amiatt, hogy nem � vitte tov�bb az Uralkod� szerep�t a k�s�bbi Star Wars filmekben?

"Nem," mondja �, "mert h�t a szereposzt�s enyh�n sz�lva misztikus dolog, �s minden val�sz�n�s�g szerint �gy gondolt�k, 'nos, tal�n haszn�lhatn�nk �t a Jedihez, de Ian McDiarmid sokkal ink�bb hasonl�t ahhoz, amit szeretn�nk.' �gy azt�n gazd�tlan hangk�nt tengetem napjaim a vil�g�rben! De a szakm�ban vagyok 50 �ve, �s egyre kev�sb� veszem ezt komolyan -- m�sk�l�nben meg�r�lne az ember."

M�gis Clive Revill -- akinek a neve k�tszer is tartalmazza az evil (=gonosz) sz�t -- egy�rtelm�en a megfelel� v�laszt�s volt, hogy Palpatine cs�sz�r els� felbukkan�s�hoz hangj�t adja, �s rajong�i nem is hagyj�k, hogy szem�lye feled�sbe mer�lj�n. "Ma reggel j�rtam a fogorvosn�l," mes�li, "�s egy nagyon kedves asszisztens h�lggyel kezdt�nk besz�lgetni a hangmunk�kr�l. Meggy�z�dtem r�la, hogy semmi �les nincs a kez�ben, majd megk�rdeztem, eml�kszik-e egy filmre, amit A Birodalom visszav�gnak h�vtak. Azt mondta, 'term�szetesen,' mire azt feleltem, 'nos, �n voltam az Uralkod� hangja.' Azt hittem, mindj�rt el�jul. Nem lehetett t�bb 19-20 esztend�sn�l. Elkezdett reszketni a keze."

De ki ne kezdene reszketni, ha az eredeti Palpatinenal tal�lkozik? Felejtsd el az Er�t -- az �z van ezzel a fick�val!

Ford�totta:Homoki �d�m