Bakik a SW IV.-ből
Homoki Ádám 2005.08.12. 15:53
A Falcon antennája
Amikor Ben és Luke először pillantják meg a Falcont az űrkikötőben, a hajó tetején mindig is látható nagy antenna hiányzik. Ennek oka az, hogy a készítők a Falconnak csak azt a részét építették meg, ahol a pilótafülke van, és a többi részletre már nem figyeltek oda.
Vader kardja II
A baki közvetlenül Ben halálakor van. Ben a Vaderrel folytatott harc végén maga elé emeli a kardját. Vader ekkor egyetlen suhintással véget vet Ben életének. De hogyan lehetséges az, hogy Vader kardja keresztülmegy Ben fénykardjának pengéjén?
Vader megérzése
Ez valójában csak egy elvi hiba, lehet, hogy nem mindenki ért velem egyet a bakival kapcsolatban. Az észrevétel nem tőlem származik, én is csak olvastam valahol, de személy szerint igaznak tartom. Szóval, a baki a következő: Emlékeztek arra, amikor a Falcon fogságba esett a Halálcsillagon, és hőseinknek padlóba rejtett rekeszekben kellett bujkálni a birodalmiak elől? Ekkor valaki közli Vaderrel, hogy nem találtak senkit, Vader viszont azt feleli, hogy csak keressenek tovább, mert ő érez valamit... A baki mindössze csak az, hogy Vader (vagyis régebben Anakin) köztudottan a legerősebb, legtehetségesebb sith (régebben jedi) lovag az egész galaxisban.( Ő hoz egyensúlyt az Erőben, ő a kiválasztott stb.) Vagyis az ő megérzései minden bizonnyal a legpontosabbak, a legegyértelműbbek. Hogyan lehet akkor, hogy ott áll fél méterre a Falcontól, és csak annyit tud mondani, hogy érez valamit, amit már rég nem érzett( de hogy pontosan mi az, ő sem tudja), holott a Falconon ott ücsörög 1. a régi mestere 2. a fia 3. és két ismerős droid 4. amik közül egyet ő maga épített??? Érdekes, hogy ehhez képest az EPII-ben több bolygónyi távolságból is megérezte, hogy az édesanyja szenved a Tatooine-on. Másik érdekesség, hogy Luke (aki nem olyan tehetséges, mint Anakin volt) az Endorra érkezésekor szintén pontosan meg tudja mondani, hogy az apja is a bolygón van.
Han össze-vissza beszél
Ez a baki igazából egy szinkronhiba, így nem biztos, hogy minden filmen megtalálható, csak azokon, ahol ezt a fordítást használták szinkronizáláskor. A baki Greedo és Han párbeszédében hallható, közvetlenül az előtt, hogy Han megölné Greedo-t. Itt látható ez a bizonyos részlet, bakival együtt, ahogy a filmben van: Han:Előbb meg kell ölnie. Greedo: Nem rossz ötlet.Már régóta készülök erre. Han: Csak vigyázz, belém ne törjön. Így első hallásra/látásra úgy tűnik, mintha Han utolsó mondata értelmetlen hülyeség lenne, és valóban az is. A magyarázat a következő: Greedo eredeti szövege ez volt: "Nem rossz ötlet. Már régóta fáj rád a fogam." Így sokkal inkább értelmet nyer Han mondata:"Csak vigyázz belém ne törjön." A szinkronizáláskor Greedo mondatát máshogy fordították le, Han válaszát pedig meghagyták úgy, ahogy eredetileg volt, így a végeredmény teljesen értelmetlenné vált. (Ezért szeretem jobban a feliratos filmeket)
Threepio
Ezt a bakit akár a VI. epizódhoz is írhattam volna, mert mindkét filmet érinti. Amikor Luke először találkozik Threepioval és Artooval, beszélgetni kezdenek. Luke épp Artoo-t tisztogatja, Threepio pedig olajfürdőt vesz. Threepio mond valamit a Szövetségről. Luke megkéri, hogy meséljen a csatákról, amikben részt vettek, Threepio azonban azt feleli, hogy ő csak egy tolmács, aki nem tud mesélni, legalábbis az érdekes meséléshez nem ért. Ehhez képes a VI. epizódban az Ewokok falujában valóságos mesedélutánt tart a falu lakóinak, és az érdekesség kedvéért néhány jelenetet még el is játszik.
Luke
A IV. epizódban Luke a nevelőszüleivel ebédel. Miközben beszélget a nagybátyjával, egy poharat tart a bal kezében. Amikor azonban a kamera a másik oldalról mutatja őt, a pohár hirtelen átkerül a jobb kezébe. Gyakori hiba, hogy a film készítői a vágásoknál nem figyelnek oda az ilyen apróságokra.
Vader kardja
A IV. epizódban, miután Darth Vader végez Kenobival, elhagyja a helyszínt. Az ajtó, ami eddig előttük nyitva volt, bezárul. Miközben az ajtó csukódik, látni lehet a távozó Vadert, fénykarddal a kezében. Figyeljétek meg, hogy a kard színe ezeken a képeken nem piros, hanem fehér. A film készítői ugyanis ennél a jelenetnél elfelejtették "beszínezni" a kard élét.
Árnyékok IV. epizód
Amikor Han és Chewbacca megérkeznek a Falconhoz, nem sokkal később Luke és Leia is csatlakozik hozzájuk. Bár szerepük szerint futva érkeznek, mégis látni lehet, hogy érkezésük előtt jódarabig ott álldogáltak a fal mögött. Az árnyékuk ugyanis látszik a szemközti falon.
Amikor Artoo a Jawák járgányában magához tér, és körbeforgatja a fejét, az üvegen keresztül egy pillanatra feltűnik Kenny Baker, a színész, aki a robotot mozgatta.
|